Cleaners in the Netherlands: We should be paid when we are sick

Furious cleaners occupy the area of negotiations after a ridiculous employers’ proposal – International actions in 10 cities.

Hundreds cleaners are on strike for 30 days now. They ask for self-evident things as to be paid while they are sick and to have a normal work-pressure. They also ask a small pay rise. After 4 months of discussions, 7 rounds of negotiations, hundreds of small actions, 6 big demos of respect and a strike of 30 and more days, the cleaners are losing their patience. The bosses seek for a final confrontation making an unacceptable proposal. They think that cleaners do not worth a paid sick-leave. They do not offer any security for temporary workers. To make things worse the employers associate any small pay rise with the level of employers’ contribution. ‘If they treat us in this way, then we will be more furious’.

Occupy and the “gold medal”

The cleaners are furious with the attitude of the cleaning companies. Hundreds of cleaners occupied the room of negotiations when they heard the final proposal of the employers. The cleaners also awarded the head of the employers with the gold medal of unacceptable behaviour. “We ask to get paid when we are sick. This is absolutely fine for the managers of the cleaning companies and every Dutch, but we have to be on strike for more than 30 days. This is ridiculous, but it makes us more decisive. We have the support of millions Dutch and big contractors of the cleaning companies. We continue!” says Tahir.

International actions

Thousands of cleaners receive overwhelming international support. Tens of trade unions around the world send solidarity briefs and videos. From Hong Κong to the USA, and from Denmark to Australia. Soon there will solidarity actions organized by cleaners in front of Dutch multinationals and Embassies in Adelaide, Brisbane, Buenos Aires, Melbourne, Sydney, London, Nyon, Hamburg, Berlin and Frankfurt. “The strike of the Dutch cleaners does not concern only one country. They are leading a struggle of millions workers to be heard and not to be ignored any longer” declare the cleaners across the globe in a statement.

Doorbetaling bij ziekte geweigerd

Woedende schoonmakers bezetten onderhandelingen na belachelijk eindbod schoonmaakbazen- Internationale acties in 10 steden.

Duizenden schoonmakers staken al 30 dagen. Ze willen doodnormale dingen zoals doorbetaling bij ziekte en een normalere werkdruk. Ze willen een paar dubbeltjes erbij.Na 4 maanden praten, 7 onderhandelingsrondes en honderd kleinere acties, 6 Grote Marsen van Respect en een staking van meer dan 30 dagen zijn de duizenden stakers het helemaal beu. De schoonmaakbazen zoeken met een belabberd eindbod de frontale confrontatie. Ze vinden schoonmakers geen doorbetaling bij ziekte waard. Ze bieden geen zekerheid voor tijdelijke krachten. En tot overmaat van ramp koppelen de schoonmaakbazen de toekomstige loonstijging van 2 dubbeltjes aan het risico van pensioenen. “Als je ons op deze wijze te kakken zet, ontketen je grote woede”

Bezetting en Gouden Calimero

De schoonmakers zijn woedend over de houding van de schoonmaakbedrijven. Honderd schoonmakers hebben de onderhandelingsruimte bezet toen ze hoorden over het eindbod dat werkgevers op tafel legden. Ze boden de voorzitter van de schoonmaakbazen de Gouden Calimero aan voor het ‘kleinzerige’ gedrag.”We vragen doorbetaling bij ziekte. Dat is voor schoonmaak-managers en vrijwel iedere Nederlander hartstikke normaal, maar wij moeten er nu al meer dan 30 dagen voor staken. Dat is belachelijk. Maar het maakt ons alleen maar vastberadener. Wij hebben namelijk de steun van grote opdrachtgevers en miljoenen Nederlanders. Wijgaandoor!” zegtTahiri.

Internationale acties

De duizenden schoonmakers krijgen inmiddels indrukwekkende internationale steun.

Er zijn solidariteitsvideo’s en -brieven binnen van tientallen vakbonden uit de hele wereld. Van HongKong tot de VS. Van Denemarken tot Australië. Binnenkort worden bovendien in Adelaide, Brisbane, Buenos Aires, Melbourne, Sydney, London, Nyon, Hamburg, Berlijn en Frankfurt acties gevoerd door schoonmakers bij Nederlandse multinationals en ambassades. “De staking van de Nederlandse schoonmakers gaat niet over 1 land. Ze lopen voorop in een strijd van miljoenen belangrijke werkers om érbij te horen en niet langer genegeerd te worden.” zeggen schoonmakers over de hele wereld in een verklaring.

Να πληρωνόμαστε όταν είμαστε άρρωστοι

Αγανακτισμένοι καθαριστές καταλαμβάνουν το χώρο διαπραγματεύσεων μετά από γελοία πρόταση των εργοδοτών – Δράσεις διεθνούς αλληλεγγύης σε 10 χώρες

Εδώ και 30 μέρες, εκατοντάδες καθαριστές απεργούν. Ζητούν αυτονόητα πράγματα όπως το να πληρώνονται όταν είναι άρρωστοι και να δουλεύουν με κανονικούς ρυθμούς. Παράλληλα, ζητάνε και μια μικρή ποσοστιαία αύξηση των αποδοχών τους. Μετά από 4 μήνες συνομιλιών, 7 γύρους διαπραγματεύσεων, εκατοντάδες μικρές δράσεις, 6 μεγάλες πορείες σεβασμού και μια απεργία διαρκείας, οι καθαριστές έχουν αρχίσει να χάνουν την υπομονή τους. Τα αφεντικά κάνοντας μια απαράδεκτη πρόταση επιδιώκουν την κατά μέτωπο αντιπαράθεση. Πιστεύουν πως οι καθαριστές δεν αξίζουν άδεια ασθενείας μετ’ αποδοχών. Δεν προσφέρουν καμία ασφάλεια στους εργαζόμενους με συμβάσεις ορισμένου χρόνου, και για να κάνουν τα πράγματα ακόμη πιο δύσκολα, συνδέουν την μικρή αύξηση στους μισθούς με το ύψος των εργοδοτικών εισφορών. «Αν μας συμπεριφέρονται με αυτό τον τρόπο, τότε μας εξαγριώνουν περισσότερο».

Μια κατάληψη και το «χρυσό μετάλιο»

Οι καθαριστές είναι έξαλλοι με τη στάση των επιχειρήσεων καθαριότητας. Εκατοντάδες καθαριστές κατέλαβαν τον χώρο όπου γίνονταν οι διαπραγματεύσεις όταν άκουσαν την τελική πρόταση των εργοδοτών. Έδωσαν στον επικεφαλή των εργοδοτών το «χρυσό μετάλιο» απαράδεκτης συμπεριφοράς. «Ζητάμε να πληρωνόμαστε όταν είμαστε άρρωστοι. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό για τους μάνατζερ των καθαριστών και για κάθε Ολλανδό, αλλά εμείς πρέπει να απεργήσουμε 30 μέρες για αυτό. Αυτό είναι γελοίο, αλλά μας κάνει πιο αποφασιστικούς. Έχουμε τη στήριξη εκατομμυρίων Ολλανδών και πολλών μεγάλων εταιρειών που προσφέρουν συμβόλαια στις εταιρείες καθαρισμού. Θα συνεχίσουμε!» λέει η Ταχίρι.

Διεθνείς δράσεις

Xιλιάδες καθαριστές δέχονται καθημερινά σημαντικά μηνύματα διεθνούς αλληλεγγύης. Δεκάδες συνδικάτα ανά τον κόσμο στέλνουν γράμματα και βίντεο υποστήριξης, από τo Χονγκ-Κονγκ μέχρι τις ΗΠΑ, από τη Δανία μέχρι την Αυστραλία. Τον επόμενο καιρό θα οργανωθούν κινήσεις αλληλεγγύης από καθαριστές μπροστά στις ολλανδικές πολυεθνικές και στις πρεσβείες στην Αδελαϊδα, το Μρισπέιν, το Μπουένος Άιρες, τη Μελβούρνη, το Σίδνευ, το Λονδίνο, τη Νυόν, το Αμβούργο, το Βερολίνο και τη Φρανκφούρτη. «Ο αγώνας των ολλανδών καθαριστών δεν αφορά μόνο μία χώρα. Αγωνίζονται σε μια μάχη εκατομμυρίων εργατών για να τους ακούνε και να σταματήσουν να τους αγνοούν» δηλώνουν οι καθαριστές ανά τον κόσμο σε μια δήλωσή τους.

www.schoongenoeg.nu/

translated by www.reinform.nl