6 May – In Greek National Elections: We give a message of resistance

The elections of May 6^th take place in a moment that people are facing the absolute misery. After two years of implementation of the destructive policies of the ‘memorandums’ (cc. the commitments of the Greek government towards the EU, the ECB and the IMF), the Greek elite, the EU, the IMF and the bankers hold the gun to people’s head trying to gain moral and political justification for their policies.

During the last two years, the people lost on average 25% of their income, unemployment exceeded 20%, while poverty, misery and suffering are spreading. In these two years, the Papandreou- and Papademos government that enjoyed the support of PASOK (cc. social-democracts), ND (cc. conservatives) and LAOS (cc. extreme right) undermined the present and the future of the people to save the Greek and European banks, to protect the euro and to fulfill the deepest wishes of the Greek Industrialists’ Association.

Now, they are asking the people to vote for them so that they can launch a new disastrous attack against the rights of the people. Troika- and EU-officials bluntly state that, in June, whichever government is elected, salaries should be cut to ?300, all public property should be privatized and the last residuals of the employment protection and social welfare should be abolished.

To divert people’s attention from the real causes of this situation, the political system of the country presents systematically and insidiously that immigrants should be blamed for the current situation. PASOK and ND announced a ‘cleaning-up’ of the cities and launched pre-election pogroms against immigrants using the police. In this situation, PASOK and ND support also the militant fascists, Hrisi Avgi (cc. Golden Dawn). The militant fascists are about to get parliamentary representation after having received longstanding support from the governments.

In these elections we do not remain silent!

We are fully conscious that the survival of the Greek people and the toppling of the social, political and economic status quo that is needed by the workers, by the unemployed and the youth in Greece today will be mainly not achieved through the elections. However, we call the Greeks living in the Netherlands to give a ‘destabilization’-vote to the political system and to the plans of the Troika.

Let’s show that their new government will not even have the elementary justification of the Greek people. In this framework, we call the people to vote against the parties that are responsible for the disaster of the last two years as well as for the the previous political and social reality within which the current situation was systematically prepared (PASOK, ND, LAOS). We also call the people to vote against the parties that are trying to attract protest votes and later manipulate them in favor of the Troika-policies (DIM.AR. Kammenos etc). Finally, we call people to vote against the forces of racism, fascism and extreme obscurantism that want us to forget the responsibilities of the dominant political and economic system and recognize the immigration as the cause of the current disaster (Hrisi Avgi).

Without resting our hopes to parties or individuals-saviors, we call the Greeks living in the Netherlands to vote for the left. We call them to reject the accusations of the media against the left for lacking proposals and the idea of the ‘lost vote’ that they want to endorse for the small parties and especially those parties that will receive less than 3% of the votes (cc. to be represented in the parliament a party needs to get at least 3% of the votes). The representation in the parliament and the formation of a government are the result of the completely undemocratic electoral law and not the result of the will of the people. In this respect, in these elections we do not vote to elect a government or members of the parliament, but to prevent the justification of their disastrous policies through the elections and to declare to them that they will always find us against them.

In any case, we are fully conscious that the struggle for the survival of the Greek people, the struggle for a just society in Greece, in Europe and in the whole world will mainly not pass through the elections. This is the struggle that we have to give all together wherever we are: where we work, where we study, or in the squares. We will give this struggle by building new ways of collective actions, new roads of resistance for a society where neither their memorandums, their dilemmas and their ‘only-way’ solutions nor racism and xenophobia fit. Achieving a society that work on the basis of the interests of the working people and not to maximize the profits of the banks and the large companies is at our hands, no matter how difficult and infeasible this may sound.

April 2012

REinFORM

——————————————————————————————————————————————————————————-

Οι εκλογές της 6ης Μαίου πραγματοποιούνται τη στιγμή που ο ελληνικός λαός βιώνει τη συνεχιζόμενη εξαθλίωση. Μετά από 2 χρόνια εφαρμογής των καταστροφικών πολιτικών των μνημονίων, οι Έλληνες μεγαλοεπιχειρηματίες, το πολιτικό σύστημα, η Ε.Ε., το ΔΝΤ και το τραπεζικό λόμπυ θέλουν να βάλουν το πιστόλι στον κρόταφο των εργαζομένων και των ανέργων για να νομιμοποιήσουν ηθικά και πολιτικά τις επιλογές τους.

Στα δύο χρόνια που πέρασαν, οι εργαζόμενοι έχασαν κατά μέσο όρο το 25% του εισοδήματός τους, η ανεργία ξεπέρασε το 20% ενώ η φτώχεια, η ανέχεια και η δυστυχία κυριαρχούν όλο και περισσότερο. Σε αυτά τα δύο χρόνια, οι κυβερνήσεις Παπανδρέου και Παπαδήμου με τη στήριξη του ΠΑΣΟΚ, της ΝΔ και του ΛΑΟΣ υποθήκευσαν το παρόν και το μέλλον του εργαζομένων και του λαού για να σώσουν τις ελληνικές και ευρωπαϊκές τράπεζες, να προστατεύσουν το ευρώ και να ικανοποιήσουν τις πιο βαθιές επιθυμίες για κέρδος του Συνδέσμου Ελλήνων Βιομηχάνων.

Τώρα μας ζητάνε την ψήφο μας για να προχωρήσουν σε μια νέα ληστρική επίθεση στα δικαιώματα του λαού. Οι αξιωματούχοι της Τρόικα και της Ε.Ε. δηλώνουν χωρίς περιστροφές ότι τον Ιούνιο όποια κυβέρνηση και αν προκύψει από τις εκλογές πρέπει να περικόψει τους μισθούς στα 300 ευρώ, να ιδιωτικοποιήσει όλη τη δημόσια περιουσία και να καταργήσει τα τελευταία υπολείμματα προστασίας της απασχόλησης και κοινωνικού κράτους.

Για να στρέψει την προσοχή του ελληνικού λαού μακριά από τις ευθύνες του, το πολιτικό σύστημα της χώρας αναδεικνύει συστηματικά και ύπουλα τους μετανάστες σαν υπεύθυνους για τη σημερινή κατάσταση. ΠΑΣΟΚ και ΝΔ εξαγγέλουν  ‘εκκαθάριση των πόλεων’ από τους μετανάστες και εξαπολύουν προεκλογικά πογκρόμ κατά των μεταναστών με την αστυνομία στην πρώτη γραμμή. Στην πρόσπάθειά τους αυτή εκκολάπτουν και το ‘αυγό του φιδιού’, τη Χρυσή Αυγή, που μετά από πολύχρονη στήριξη από τις κυβερνήσεις βρίσκεται στα πρόθυρα της εισόδου στο κοινοβούλιο.

Σε αυτές τις εκλογές δε μένουμε σιωπηλοί!

Με πλήρη συνείδηση πως η επιβίωση του ελληνικού λαού και η κοινωνική, πολιτική και οικονομική ανατροπή που απαιτούν τα δικαιώματα των νέων, των εργαζομένων και των ανέργων στην Ελλάδα δεν κρίνεται κυρίως από ένα εκλογικό αποτέλεσμα, καλούμε τους Έλληνες της Ολλανδίας να συμμετέχουν στις εκλογές και να δώσουν ψήφο αποσταθεροποίησης στο πολιτικό σύστημα και στα σχέδια της Τρόικα. Ας δείξουμε πως η κυβέρνησή τους που θα προκύψει από τις εκλογές δεν έχει ούτε τη στοιχειώδη εκλογική νομιμοποίηση από τον ελληνικό λαό. Με αυτή τη λογική, καλούμε στην καταψήφιση των κομμάτων που είναι υπεύθυνα τόσο για την καταστροφή των τελευταίων δύο χρόνων αλλά και για την προηγούμενη πολιτική και οικονομική πραγματικότητα μέσα στην οποία προετοιμαζόταν συστηματική η τωρινή κατάσταση (ΠΑΣΟΚ, ΝΔ, ΛΑΟΣ). Καλούμε επίσης και στην καταψήφιση των κομμάτων που προσπαθούν να υφαρπάξουν ψήφους διαμαρτυρίας και να τους μετατρέψουν σε διαπραγμάτευση και τελικά στήριξη των της πολιτικής της Τρόικα (ΔΗΜ.ΑΡ. Καμένος κλπ). Καλούμε τέλος στην καταψήφιση των δυνάμεων του ρατσισμού, του φασισμού και του ακραίου σκοταδισμού που θέλουν μας κάνουν να ξεχάσουμε το πολιτικό και οικονομικό σύστημα και να δούμε τους μετανάστες σαν αιτία των δεινών (Χρυσή Αυγή).

Χωρίς να εναποθέτουμε τις ελπίδες μας σε πολιτικούς σχηματισμούς ή πρόσωπα – σωτήρες, καλούμε τους  Έλληνες  της Ολλανδίας να στηρίξουν σε αυτές τις εκλογές την αριστερά. Καλούμε στην απόρριψη των λογικών της έλλειψης  ‘κυβερνητικής’ πρότασης που καταλογίζουν τα ΜΜΕ στο σύνολο της αριστεράς αλλά και στη λογική της χαμένης ψήφου για τα μικρά κόμματα και ιδίως για όσα δεν συγκεντρώνουν το 3% των ψήφων. Η κοινοβουλευτική εκπροσώπηση και ο σχηματισμός κυβέρνησης είναι αποτέλεσμα ενός πλήρως αντιδημοκρατικού εκλογικού νόμου και όχι της λαϊκής θέλησης. Με αυτή τη λογική, σε αυτές τις εκλογές δεν ψηφίζουμε για να εκλέξουμε κυβέρνηση ή βουλευτές αλλά για να μην επιτρέψουμε τη νομιμοποίηση των καταστροφικών πολιτικών τους μέσα από τις εκλογές και για να δηλώσουμε ότι θα μας βρουν πάντα απέναντί τους.

Σε κάθε περίπτωση, έχουμε συνείδηση πως η μάχη για την επιβίωση του ελληνικού λαού, η μάχη για μια δίκαιη κοινωνία στην Ελλάδα, στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο δε θα περάσει κατά κύριο λόγο μέσα από την κάλπη. Αυτή τη μάχη πρέπει να τη δώσουμε όλοι μαζί, στους χώρους δουλειάς μας ή εκεί που σπουδάζουμε, στις πλατείες ή οπουδήποτε αλλού βρισκόμαστε. Θα τη δώσουμε οικοδομώντας νέους δρόμους συλλογικής δράσης, νέους δρόμους αμφισβήτησης και ανατροπής για μια κοινωνία που δε θα χωράνε ούτε τα μνημόνιά τους, ούτε τα διλήμματα και οι μονόδρομοι που προσπαθούν να μας επιβάλλουν, ούτε ο ρατσισμός και ξενοφοβία. Το στοίχημα μιας κοινωνίας που θα λειτουργεί με βάση τα συμφέροντα των εργαζομένων και όχι με βάση την κερδοφορία των τραπεζών και των μεγάλων επιχειρήσεων είναι ανοιχτό και βρίσκεται στα χέρια μας, όσο δύσκολο και ακατόρθωτο και αν ακούγεται.

Απρίλιος 2012
REinFORM
www.reinform.nl