ReINFORM on yesterday’s Eurogroup agreement

scroll down for Greek

The recent Eurogroup negotiations dispelled any remaining doubts about the purposes of the European Union. What we saw in the last few days had nothing to do with “our equal partners”, as the finance minister Y. Varoufakis had said, but was nothing less than a gang led by the interests of the German capital, shamelessly threatening and blackmailing the Greek people.

The Greek government, following undeviatingly the path of “realism” within the suffocating framework of the euro and the EU, did not honour its pre-election promises but signed an agreement that ties again the Greek people’s hands and feet, leaves the memoranda intact and allows the odious troika to fully control the policies applied in Greece.

As a political collectivity of Greeks living in the Netherlands we express our opposition to the new agreement between the Greek government and the European Union. The mandate that the Greek government received on the 25th of January and the urgent needs of the Greek people dictated the overall rejection of the memoranda’s commitments and laws agreed by the previous governments. Instead, the new agreement opens the way for the application of new memoranda, leading the Greek people to economic exhaustion. In addition, by accepting the whole debt, the Greek government deprives itself of the possibility to apply any policy that would substantially improve the Greek people’s condition.

The obstinate attitude of the European Union with regard to the mandate of the Greek people for political change amounts to a declaration of economic and social war against them. There is no doubt that the EU will display the same attitude towards any other European people that will attempt to place their needs over the interests of the financial sector. It is obvious that even the most vital human needs and democracy have no place in this European Union.

If the government applies the agreed commitments it will be faced with the Greek people. People’s rights and needs are non-negotiable.

We invite the peoples of Greece, the Netherlands and the rest of Europe to avoid the divide-and-reign trap covered with a national rhetoric in order to turn them against each other and make them blame one another for the austerity and crisis. The crisis is a result of the capitalist system of production that is based on fierce competition and the relentless pursuit of maximizing profits. The crisis is created by the ruthless economic elites and the governments that serve them. It is caused by the accumulation of global wealth by the 1%.

By creating strong and independent popular movements in every European country, peoples of Europe can fight back against the anti-democratic, disastrous policies and practices imposed by the European Union and the governments of its member states.

ReINFORM

Oι πρόσφατες διαπραγματεύσεις του Eurogroup διέλυσαν και τις τελευταίες αμφιβολίες όσον αφορά τους σκοπούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό που είδαμε τις προηγούμενες μέρες δεν ήταν όπως ανέφερε ο υπουργός Οικονομικών Γ.Βαρουφάκης οι «ισότιμοι εταίροι μας», αλλά μια ανελέητη συμμορία με αρχηγό τα συμφέροντα του γερμανικού κεφαλαίου, η οποία απείλησε και εκβίασε αδίστακτα ολόκληρο τον ελληνικό λαό.

Η ελληνική κυβέρνηση, ακολουθώντας απαρέγκλιτα τον δρόμο του «ρεαλισμού» εντός του ασφυκτικού πλαισίου του ευρώ και της ΕΕ, δεν τίμησε τις προεκλογικές υποσχέσεις της, αλλά υπέγραψε μια συμφωνία που ξαναδένει χειροπόδαρα τον ελληνικό λαό, αφήνει ανέπαφα τα μνημόνια και δίνει το δικαίωμα στη λαομίσητη τρόικα να ελέγχει πλήρως την ασκούμενη πολιτική στην Ελλάδα.

Ως πολιτική συλλογικότητα Ελλήνων της Ολλανδίας εκφράζουμε την αντίθεσή μας στην υπογραφή της νέας συμφωνίας μεταξύ της ελληνικής κυβέρνησης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η εντολή που έλαβε η κυβέρνηση στις 25 Ιανουαρίου αλλά και οι επείγουσες ανάγκες του λαού της Ελλάδας υπαγόρευαν την ολοκληρωτική απόρριψη των μνημονιακών δεσμεύσεων και την ακύρωση των μνημονιακών νόμων των προηγούμενων κυβερνήσεων. Αντίθετα, η νέα συμφωνία ανοίγει τον δρόμο για την εφαρμογή νέω μνημονίων που θα σημάνουν την οικονομική εξάντλησή του λαού. Επίσης, αποδεχόμενη το σύνολο του χρέους, η παρούσα κυβέρνηση αφαιρεί από τον εαυτό της τη δυνατότητα να ασκήσει οποιαδήποτε πολιτική ουσιαστικής βελτίωσης της κατάστασης του λαού.

Η αδιάλλακτη στάση της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέναντι στην εντολή του ελληνικού λαού για αλλαγή πολιτικής ισοδυναμεί με κήρυξη οικονομικού και κοινωνικού πολέμου σε αυτόν. Την ίδια στάση θα κρατήσει η ΕΕ στην προσπάθεια κάθε άλλου ευρωπαϊκού λαού να βάλει τις ανάγκες του πάνω από τα συμφέροντα του χρηματοπιστωτικού τομέα. Είναι ξεκάθαρο ότι σε αυτή την Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχουν θέση ούτε καν οι πιο αδήριτες ανάγκες των λαών, ούτε η δημοκρατία.

Εάν η κυβέρνηση προχωρήσει στην εφαρμογή αυτών των δεσμεύσεων θα βρεθεί αντιμέτωπη με τον ελληνικό λαό. Τα δικαιώματα και οι ανάγκες του λαού είναι αδιαπραγμάτευτα.

Καλούμε τον ελληνικό και τον ολλανδικό λαό, καθώς και όλους τους λαούς της Ευρώπης, να μην πέσουν στην παγίδα του εθνικού «διαίρει και βασίλευε», που στρέφει τον ένα λαό ενάντια στον άλλο θεωρώντας τον υπεύθυνο για την κρίση και τη λιτότητα. Η κρίση είναι αποτέλεσμα του καπιταλιστικού συστήματος παραγωγής που στηρίζεται αποκλειστικά στον άκρατο ανταγωνισμό και την ασύστολη επιδίωξη για μεγιστοποίηση του κέρδους. Η κρίση δημιουργήθηκε από την ασυδοσία των οικονομικών ελίτ και των κυβερνήσεων που τις υπηρετούν. Δημιουργήθηκε από την υπερσυσσώρευση του πλούτου στο 1% του παγκόσμιου πληθυσμού.

Με τη δημιουργία ενός δυνατού και ανεξάρτητου λαϊκού κινήματος σε κάθε χώρα της Ευρώπης, καλούμε τους λαούς να αντιπαλέψουν τις αντιδημοκρατικές και καταστροφικές πολιτικές και πρακτικές που επιβάλλουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι κυβερνήσεις των κρατών-μελών.

ReINFORM