NO to austerity! YES to democracy!

NO to austerity! YES to democracy!

(scroll down for Greek)

On July 5^th, people in Greece are called to decide whether to agree or not with the inhuman austerity policies imposed by the Troika. Violating any written and unwritten rule of democracy, EU leaders such as Merkel, Juncker and Dijsselbloem blackmail the Greek people that by voting ΝΟ, they will face an unprecedented disaster.

With this letter, we condemn the effort of the EU officials to spread the fear among the Greek people and accept the disaster that they have prepared for them. We support the right of the people in Greece to decide themselves on their future without blackmailing and manipulation.

We also declare our support to the struggle of the people in Greece to free themselves from the deadly spiral of austerity. The 5 years of austerity have brought an unprecedented social disaster and have destroyed the economy. It is high time to seek ways to reverse austerity policies instead of imposing more of them.

We are convinced that a NO-vote in the referendum will be a vote giving hope to Europe. A vote against austerity will send the message that a different way for all European countries is possible as long as the people are determined to pursue it with determination. It will show that austerity policies all around Europe should end.

Politicians

Sadet Karabulut, Dutch Socialist Party’s Member of Parliament

Arnold Merkies, Dutch Socialist Party’s Member of Parliament

Harry van Bommel, Dutch Socialist Party’s Member of Parliament

Dennis de Jong, Dutch Socialist Party’s Member of European Parliament

Anne-Marie Mineur, Dutch Socialist Party’s Member of European Parliament

Rutger Groot Wassink, head of Groen Links in Amsterdam

 

Academics

Chris Lorenz, Professor UvA

Maria Boletsi, Assistant Professor, Leiden University

Dimitris Pavlopoulos, Assistant Professor, VU Amsterdam

Boris Slijper, Lecturer, UvA and VU

Rodrigo Fernandez, Postdoc KULeuven

Angela Wigger, Assistant Professor, Radboud University Nijmegen

Pepijn Brandon, Historicus, Vrije Universiteit Amsterdam / University of Pittsburgh)

Ellen Bal, Associate professor, VU Amsterdam

Marina de Regt, Assistant professor, VU Amsterdam

Katrin McGauran, Researcher, Centre for Research on Multinational Corporations

Brian Droop, Lecturer UvA

Anne de Jong, Assistant Professor, University of Amsterdam

Erik Wesselius,  Corporate Europe Observatory

Saori Shibata, Lecturer, Leiden University

Christian Scholl, Postdoc Researcher, Maastricht University

Natalie Scholz, Assistant Professor , University of Amsterdam

Dora Achourioti, Lecturer, University of Amsterdam

Kees van der Pijl, Emeritus Professor, University of Sussex

Dylan van Rijsbergen Schrijver & Publicist

Paul Mepschen, Lecturer, University of Amsterdam

Ewald Engelen, Professor, University of Amsterdam

Ida Sabelis, Associate Professor, VU University Amsterdam

Bastiaan van Apeldoorn, Associate Professor, VU University Amsterdam

Assimakis Tseronis, Assistant Professor, University of Amsterdam

Sébastien Chauvin, Assistant Professor, University of Amsterdam

Nicholas Vrousalis, Assistant Professor, Leiden University

Joost de Bloois, Lecturer at the University of Amsterdam

 
Trade unionists

Matthias van Rossum, member of the FNV Ledenparliament

Donya Alinejad, Lecturer and Chair of FNV Union Chapter at Amsterdam University College

Maureen van de Pligt  FNV-bond Abvakabo

Hans Lammers, FNV Members Parliament

 

Journalists

Ingeborg Beugel, journalist and former correspondent in Greece

 

Others

Dylan van Rijsbergen, writer

Willem Bos, Ander Europa

Alexandra Zoi, high-school teacher

Roos Zevenhuizen- Mavrikou, primary school teacher (IPABO)

drs Djamila Zon, MA in Contemporary History /BA in Journalism and freelance writer/historian

drs  Corien de Gier,  MA in Ancient Medicine

Diana Kretchmann – MA in Ancient Cultures, independent researcher – Professor Ancient History

 

ΟΧΙ στη λιτότητα! ΝΑΙ στη δημοκρατία!

Στις 5 Ιουλίου, ο ελληνικός λαός καλείται να αποφασίσει αν συμφωνεί με το απάνθρωπο πακέτο λιτότητας που θέλει να επιβάλει η Τρόικα. Hγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως η Μέρκελ, ο Γιούνκερ και ο Ντάιζελμπλουμ, παραβιάζουν γραπτούς και άγραφους κανόνες της δημοκρατίας και εκβιάζουν τον ελληνικό λαό λέγοντας ότι αν ψηφίσει ΟΧΙ θα έρθει η καταστροφή.

Με αυτό το γράμμα, θέλουμε να καταδικάσουμε την προσπάθεια των ηγετών της ΕΕ να σπείρουν το φόβο στον ελληνικό λαό ώστε να αποδεχθεί την καταστροφική τους πρόταση. Υποστηρίζουμε το δικαίωμα του ελληνικού λαού να αποφασίσει μόνος του για το μέλλον του χωρίς εκβιασμούς και χειραγώγηση.

Δηλώνουμε την υποστήριξή μας στον αγώνα του ελληνικού λαού να απελευθερωθεί από το καταστροφικό σπιράλ της λιτότητας. Τα 5 χρόνια της εφαρμογής των πολιτικών λιτότητας έφεραν μια κοινωνική καταστροφή χωρίς προηγούμενο και ταυτόχρονα κατέστρεψαν την οικονομία. Είναι καιρός να σταματήσουν οι πολιτικές λιτότητας και όχι να διευρυνθούν.

Πιστεύουμε ότι η υπερψήφιση του ΟΧΙ στο δημοψήφισμα θα είναι μία ψήφος που θα δώσει ελπίδα στην Ευρώπη. Η ψήφος ενάντια στη λιτότητα θα δώσει το μήνυμα ότι ένας άλλος δρόμο είναι δυνατός για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες αρκεί οι ίδιοι οι λαοί να είναι αποφασισμένοι να τον ακολουθήσουν με αποφασιστικότητα. Αυτή η ψήφος θα στείλει το μήνυμα ότι πρέπει να σταματήσουν οι πολιτικές λιτότητας σε όλη την Ευρώπη.

Πολιτικοί

Sadet Karabulut, Bουλευτής του Ολλανδικού Σοσιαλιστικού Κόμματος

Arnold Merkies, Bουλευτής του Ολλανδικού Σοσιαλιστικού Κόμματος

Harry van Bommel, Bουλευτής του Ολλανδικού Σοσιαλιστικού Κόμματος

Dennis de Jong, Ευρωβουλευτής του Ολλανδικού Σοσιαλιστικού Κόμματος

Anne-Marie Mineur, Ευρωβουλευτής του Ολλανδικού Σοσιαλιστικού Κόμματος

Rutger Groot Wassink, Αρχηγός της παράταξης Groen Links  στο Δήμο του Άμστερνταμ

 

Πανεπιστημιακοί

Chris Lorenz, καθητητής Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Μαρία Μπολέτση, Επίκουρη καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο του  Leiden

Δημήτρης Παυλόπουλος, Επίκουρος καθητητής, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Boris Slijper, Λέκτορας, Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ και Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Rodrigo Fernandez, μεταδιδακτορικός ερευνητής, Καθολικό Πανεπιστήμιο του Leuven (Βέλγιο)

Angela Wigger, Επίκουρη καθηγήτρια, Radboud University Nijmegen

Pepijn Brandon, μεταδιδακτορικός ερευνητής, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ και Πανεπιστήμιο του Pittsburgh (ΗΠΑ)

Ellen Bal, Αναπληρώτρια καθηγήτρια, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Marina de Regt, Επίκουρη καθηγήτρια, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Katrin McGauran, Ερευνήτρια, Centre for Research on Multinational Corporations

Brian Droop, Λέκτορας, Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Anne de Jong, Επίκουρη καθηγήτρια, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Erik Wesselius,  Ερευνητής, Corporate Europe Observatory

Saori Shibata, Λέκτορας, Πανεπιστήμιο του Leiden

Christian Scholl, μεταδιδακτορικός ερευνητής, Πανεπιστήμιο του Maastricht

Natalie Scholz, Επίκουρη καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Ντόρα Αχουριώτη, Λέκτορας, Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Peyman Jafari,  Λέκτορας, Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Kees van der Pijl, Επίτημος καθηγητής, Πανεπιστήμιο του Sussex

Ewald Engelen, Καθηγητής, Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Ida Sabelis, Επίκουρος καθηγητής, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Bastiaan van Apeldoorn, Επίκουρος καθηγητής, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Assimakis Tseronis, Επίκουρος καθηγητής, Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Sébastien Chauvin, Επίκουρος καθηγητής, Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Nicholas Vrousalis, Επίκουρος καθηγητής, Πανεπιστήμιο του Leiden

Joost de Bloois, Λέκτορας στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

 

Συνδικαλιστές

Matthias van Rossum, μέλος του Γενικού Συμβουλίου της εργατικής συνομοσπονδίας FNV

Donya Alinejad, Λέκτορας και Επικεφαλής του σωματείου εργαζομένων FNV Union Chapter στο Πανεπιστημιακό Κολλέγιο του Άμστερνταμ

Maureen van de Pligt  FNV-bond Abvakabo

Hans Lammers, FNV Members Parliament

 

Δημοσιογράφοι

Ingeborg Beugel, δημοσιογράφος και πρώην ανταποκριτής στην Ελλάδα

 

Υπόλοιποι

Dylan van Rijsbergen, συγγραφέας

Willem Bos, Ander Europa

Αλεξάνδρα Ζώη, καθηγήτρια μέσης εκπαίδευσης

Roos Zevenhuizen- Mavrikou, primary school teacher (IPABO)

drs Djamila Zon, MA in Contemporary History /BA in Journalism and freelance writer/historian

drs  Corien de Gier,  MA in Ancient Medicine

Diana Kretchmann – MA in Ancient Cultures, independent researcher – Professor Ancient History